Traductions de „ausbeuten“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|beuten VERBE trans a. MIN

ausbeuten

exploiter

Ausbeute SUBST f

1. Ausbeute MIN:

Ausbeute

rendement m

die Ausbeute an Erz/Kohle

le rendement en minerai/charbon

2. Ausbeute (Gewinn):

Ausbeute

gain m

die Ausbeute eines Monats/der Anstrengungen

le gain d'un mois/le bénéfice des efforts

Expressions couramment utilisées avec ausbeuten

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In republikanischer Zeit wurde eine Statthalterschaft vielfach missbraucht, um die Provinz wirtschaftlich auszubeuten und das eigene, durch Wahlkampfkosten geschwächte Vermögen wieder aufzubessern.

de.wikipedia.org

Das Feld wird von den Konzernen zu gleichen Teilen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Um den Ort gibt es reiche Tongruben, die seit über 1.000 Jahren ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

In Schritt drei werden die übrigen Angestellten weiterhin durch unbezahlte Überstunden und/oder lange Arbeitszeiten ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Er vermutete auf der Insel ergiebige Phosphatlager, die er ausbeuten wollte.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber offensichtlich auch im 18. Jahrhundert ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte nie eine Gesellschaft existiert, wo Menschen nicht ausgebeutet worden wären.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gibt es Obsidianvorkommen die bereits in vorgeschichtlicher Zeit ausgebeutet wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org