Traductions de „aufhauen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|hauen VERBE trans +haben rég o irrég fam

aufhauen

casser

II . auf|hauen VERBE intr +sein fam

mit dem Kopf auf etw acc o dat aufhauen

se cogner la tête sur qc

Expressions couramment utilisées avec aufhauen

mit dem Kopf auf etw acc o dat aufhauen

se cogner la tête sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Querstrecken, Parallelstrecken, Weitungen und Aufhauen sind von der Hauptstrecke aus in westlicher Richtung angesetzt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Stollen hatte zu diesem Zeitpunkt, inklusive aller Flügelorte und Aufhauen, eine Länge von 8000 Metern.

de.wikipedia.org

Die Abbaustrecken werden entweder von Blindschächten, von Aufhauen oder Bremsbergen oder direkt von der Hauptsohle aus aufgefahren.

de.wikipedia.org

Je nachdem in welcher Richtung dieser verbindende Grubenbau aufgefahren wird, bezeichnet man ihn entweder als Aufhauen oder als Abhauen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufhauen wird hier die spätere Abbaufront freigelegt.

de.wikipedia.org

Von dort muss es aber im Aufhauen bis zur Sohle aufwärts gefördert werden.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten hielt das Eis noch, so dass es aufgehauen werden musste, ehe die Pontons herabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Beim streichenden Pfeilerbau erfolgte die Bewetterung früher in der Regel durch Wetterbohrlöcher, Aufhauen oder Durchhiebe.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren bereits ein Aufhauen nach Übertage und ein Oberstollen vorhanden.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Aufhauen die langfristig genutzt werden.

de.wikipedia.org