allemand » français

Traductions de „aufgegeben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . auf|geben irrég VERBE trans

2. aufgeben (als hoffnungslos betrachten):

3. aufgeben (auftragen):

4. aufgeben (zu lösen geben):

5. aufgeben (übergeben, abliefern):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unversorgte Schwerverwundete werden aus Angst vor Seuchen aufgegeben.
de.wikipedia.org
2016 wurde die kirchliche Nutzung aufgegeben und das Gebäude entwidmet.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche wurde von der Gemeinde aufgegeben, und es richtete sich hier eine Schneiderwerkstatt ein.
de.wikipedia.org
Als sein Nagetier von der Tierärztin aufgegeben wird, bittet er eine Genetikerin um Hilfe.
de.wikipedia.org
Dies wurde nach knapp 30 Jahren Nutzung in den späten 1990er Jahren aufgegeben und das Gebäude in ein Pflegeheim umgewandelt.
de.wikipedia.org
Die Verwendung solcher Prüfplaketten war zuvor bereits auf schwedischen (2010) und estnischen Kfz-Kennzeichen zu Gunsten der elektronischen Erfassung aufgegeben worden.
de.wikipedia.org
Die Eröffnung des geplanten Outlet-Center wurde immer wieder verschoben und letztlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der vermutete nördliche Annex wurde damals aufgegeben und über dem südlichen Annex wurde um 1400 der Turm errichtet.
de.wikipedia.org
Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina