Traductions de „au“ dans le dictionnaire allemand » français

au [aʊ] INTERJ

1. au (Ausruf des Schmerzes):

au

aïe

au

ouille

2. au (Ausruf der Freude):

au ja/klasse! fam

ouah super ! fam

Au allmd Sud, A

Au → Aue

Voir aussi : Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST f dial poét

Aue

prairie f

AU <-, -s> [aːˈʔuː] SUBST f

AU abréviation de Abgasuntersuchung

AU

contrôle m antipollution

Voir aussi : Abgasuntersuchung

Abgasuntersuchung SUBST f

Abgasuntersuchung

contrôle m antipollution [ou des gaz d'échappement]

AupairstelleNO, Au-pair-Stelle SUBST f

Aupairstelle

place f de jeune fille au pair

Au-pair-MädchenNO [oˈpɛːr-] SUBST nt

Au-pair-Mädchen

[jeune] fille f au pair

Expressions couramment utilisées avec au

au Backe! fam

oh là là!

Mousse au Chocolat

mousse f au chocolat

au ja/klasse! fam

ouah super ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1158 wurde das ursprüngliche Straßendorf gegründet und war bis 1240 ein fürstliches Lehen, ein von Auen und Wasserarmen umgebenes Bauerndorf.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Heiden und Auen liegen nur einen Steinwurf von menschlichen Siedlungen entfernt.

de.wikipedia.org

Auch Kosten für Tagesmütter, Hausaufgabenbetreuung oder Au-Pairs sind abzugsfähig, allerdings müssen die Kosten eventuell geschätzt aufgeteilt werden, wenn auch noch normale Hausarbeiten mit erledigt werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Juragewässerkorrektion war das Gebiet eine häufig überflutete Auen- und Sumpflandschaft, wo Landwirtschaft nur unter erschwerten Bedingungen möglich war.

de.wikipedia.org

Die Trockenlegung der Auen und die Rodung der Wälder haben zur Versalzung der Böden geführt.

de.wikipedia.org

Zu trockene Steppen werden gemieden, wie auch zu fette Wiesen oder flussnahe Auen.

de.wikipedia.org

Aus den wildwachsenden Weiden am Donauufer und in den Auen wurden Körbe gezäunt und verkauft.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt bevorzugt Auen, Flussniederungen, Randgebiete von Teichen und Seen sowie Parklandschaften.

de.wikipedia.org

Die Auen werden als Grünland, die Hänge landwirtschaftlich genutzt, während die steileren Hänge bereits bewaldet sind.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt frische und eher feuchte Standorte mit Buschwerk, wie z. B. Waldränder, Auen und Täler.

de.wikipedia.org