Traductions de „argwöhnen“ dans le dictionnaire allemand » français

argwöhnen [ˈarkvøːnən] VERBE trans sout

argwöhnen

soupçonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anscheinend steht er nur – wie sein Vater argwöhnt – unter dem Eindruck von Erzählungen seiner Altersgenossen, die vom sophistischen Unterricht schwärmen.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Soldaten wurden unruhig und auch Generäle argwöhnten Friedensverhandlungen über ihre Köpfe hinweg.

de.wikipedia.org

Er argwöhnte, die neue Versammlung werde Gewalttätigkeiten und Irrtümer begehen und unfähig sein, die Geschicke des republikanischen Regiments zu leiten.

de.wikipedia.org

Schon die Zeitgenossen argwöhnten, dass zwischen den beiden auch ein sexuelles Verhältnis bestand.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh argwöhnten deutsche Zeitungen einen Versuch der Grenzrevision von dänischer Seite.

de.wikipedia.org

Anwohner argwöhnen, dass dies eine Reaktion auf den lokalen Brauch ist, die Statue mehrfarbig zu lackieren.

de.wikipedia.org

Vielleicht starb er an einer akuten Krankheit, etwa einer Blinddarmentzündung, doch jedermann argwöhnte, er sei vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Dass die Lage im Bahnhofsmilieu nicht ideal sei, argwöhnte Kern, doch konnte er seine Kollegen nicht zu einem Umzug bewegen.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde teilweise freudig aufgenommen und man argwöhnte, er könnte vergiftet worden sein.

de.wikipedia.org

Die Bürger argwöhnten, das der Rat diese Einnahmen zurückhielt.

de.wikipedia.org