allemand » français

Traductions de „anstrengen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE pron

1. anstrengen (sich einsetzen):

sich anstrengen
sich übermäßig anstrengen

2. anstrengen (sich Mühe geben):

sich mit dem Essen anstrengen
sich in der Schule mehr anstrengen
sich sehr anstrengen pünktlich zu sein

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE trans

1. anstrengen (strapazieren):

anstrengen

2. anstrengen (beanspruchen):

anstrengen (Geist, Kräfte, Muskeln)
sein Gehör/seine Augen anstrengen

3. anstrengen JUR:

anstrengen (einleiten) (Prozess)

Voir aussi : angestrengt

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

1. angestrengt:

2. angestrengt (intensiv):

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.
de.wikipedia.org
Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.
de.wikipedia.org
Die Figuren blieben gesichtslos, Atmosphäre und Plot fehlten praktisch, und die im Buch aufgeführten „angestrengt ausgedachten Abwehrrezepte“ seien geschmacklos und nicht witzig.
de.wikipedia.org
Die Expeditionsteilnehmer hätten sich im Expeditionsverlauf nicht anstrengen und ihn und seine zwei Aborigines nicht bzw. nicht genügend unterstützen wollen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.
de.wikipedia.org
Einem vorlauten jungen Burschen befiehlt er, „angestrengt-überlang“ die Zunge herauszustrecken.
de.wikipedia.org
Danach verbot sein Arzt ihm das Spielen der Trompete, weil es sein Herz zu sehr anstrengen würde.
de.wikipedia.org
Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.
de.wikipedia.org
Doch diese Fluchtabenteuer deutscher Krieger sind bereits recht monoton und angestrengt lustig geraten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anstrengen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina