Traductions de „anlocken“ dans le dictionnaire allemand » français

an|locken VERBE trans

anlocken (Käufer, Touristen)

attirer

anlocken (Tier)

appâter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Postkarten mit üppigen Orangenhainen, Schwimmbecken und prächtigen Häusern haben mit der Zeit sowohl Urlauber als auch Unternehmer angelockt.

de.wikipedia.org

Ergänzt werden die Futterplätze durch Nektarspender, die Kolibris anlocken.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Sie bilden riesige Schwärme, die Finnwale und andere anlocken und sind vor allem in den Küstenregionen Beutetier von Walen, Robben, Fischen, Tintenfischen, Zehnfußkrebsen und Vögeln.

de.wikipedia.org

Sie schwimmen chemotaktisch angelockt zu den Eizellen in den (weiblichen) Archegonien.

de.wikipedia.org

Aus den zerstörten Zellen werden entzündungsfördernde Stoffe frei, so dass Granulozyten angelockt werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Vögel bis zum Verbot 1806 durch sogenannte Vogelsulzen (Wasserstellen) angelockt und mit Leimruten und Netzen für den späteren Verzehr gefangen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 wurden hier alle Spiele auf eine Großbildvideowand projiziert, was bis zu 9000 Zuschauer anlockte.

de.wikipedia.org

Werbewirksam erwies sich etwa ein von ihm zum zehnjährigen Jubiläum organisiertes Orchesterkonzert, das 2000 Besucher anlockte.

de.wikipedia.org

Sowohl Männchen als auch Weibchen werden durch künstliche Lichtquellen angelockt.

de.wikipedia.org