Traductions de „angeführt“ dans le dictionnaire allemand » français

an|führen VERBE trans

1. anführen (befehligen):

anführen (Bande, Truppe)

commander

2. anführen (vorbringen, erwähnen):

anführen (Beispiel, Tatsache, Grund)

donner

anführen (Beweise, Ergebnisse)

fournir

anführen (Zitat)

mentionner

3. anführen (benennen):

anführen (Komplizen, Zeugen)

donner le nom de

4. anführen fam (hereinlegen):

jdn anführen

rouler qn [dans la farine] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ressortverteilung hatte nach dem angeführten Gesetz nicht das Parlament, sondern die Regierung selbst zu beschließen.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Angeführt sind alle Parteien die im landesweiten Durchschnitt über 3 Prozent der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsmöglichkeiten im Weinbau und der Kellerwirtschaft kann in den angeführten deutschsprachigen Ländern in Landwirtschaftlichen Fachschulen (Weinbauschulen), Fachmittelschulen sowie Fachhochschulen und an Universitäten erfolgen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den unten angeführten Publikationen hat er zahlreiche wissenschaftliche Artikel in Fachzeitschriften und Büchern veröffentlicht sowie Redaktionen von australischen und internationalen Zeitschriften unterstützt.

de.wikipedia.org

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Auch in der Bibel (Lev.II., 2, V, 12) ist das Maß unter Komez angeführt.

de.wikipedia.org

Er ist 1,78 m groß und sein Wettkampfgewicht wurde mit 65 kg angeführt.

de.wikipedia.org

Neben den bereits angeführten Parametern pH-Wert, Sauerstoffgehalt und Temperatur sind dies Werkstoffart und Legierungsbestandteile und geometrische Verhältnisse im Korrosionsbereich mit der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org