Traductions de „anfüllen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|füllen VERBE trans

anfüllen

remplir

ein Gefäß/einen Raum mit etw anfüllen

remplir un récipient/une pièce de qc

Expressions couramment utilisées avec anfüllen

ein Gefäß/einen Raum mit etw anfüllen

remplir un récipient/une pièce de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis sich die innerste und jüngste Caldera jedoch mit Wasser angefüllt hatte, vergingen nicht weniger als 32 Jahre.

de.wikipedia.org

Dabei merkt er erst gegen Schluss, wie sich das Café mit den Romanfiguren anfüllt.

de.wikipedia.org

Alles zusammen ergab eine Holzkastenbauweise der aufgehenden Wehrmauer, die mit Erde angefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden bereits in alter Zeit aus Stabilitätsgründen mit Schuttmauerwerk angefüllt, nur der zentrale vordere Raum wurde bei der Freilegung vom Schutt befreit.

de.wikipedia.org

Bewährt hat sich dagegen die Methode, die Fuchsientöpfe in größere Übertöpfe zu stellen, die mit feuchtem Torf oder einem anderen wasserspeicherndem Substrat angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung des späteren Tempels wurde er mit Steinschutt angefüllt, um das Gewicht des neuen Gebäudes tragen zu können.

de.wikipedia.org

Als er gefunden wurde, war er zur Hälfte mit zerbrochenen feuergeröteten Steinen angefüllt.

de.wikipedia.org

Die Wände einiger Häuser wurden mit ungebrannten Keramikgefäßen angefüllt.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.

de.wikipedia.org