Traductions de „anerkannt“ dans le dictionnaire allemand » français

anerkannt ADJ

1. anerkannt (unbestritten, allgemein geschätzt):

anerkannt Buch, Kunstwerk, Tatsache

reconnu(e)

2. anerkannt (zugelassen):

anerkannt Experte

agréé(e)

anerkannt Diplom

reconnu(e)

anerkannt Prüfung

validé(e)

anerkannt Schule

habilité(e)

staatlich anerkannt

reconnu(e) par l'État

Expressions couramment utilisées avec anerkannt

staatlich anerkannt

reconnu(e) par l'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Folgenden wird die Weltrekord-Entwicklung seit dem jeweils ersten anerkannten Weltrekord aufgelistet.

de.wikipedia.org

Seine anerkannte Fahrzeugbeherrschung brachte ihm als Amateurrennfahrer oftmalige Werksengagements.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Diese Definition wird aber inzwischen als nicht ausreichend anerkannt.

de.wikipedia.org

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zur Erforschung des Klettgaujura sind bis heute anerkannt.

de.wikipedia.org

Ihre Ausbildung wurde allerdings nicht anerkannt, da ihre Mutter nicht autorisiert war, Lehrlinge auszubilden.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

Er war anerkannter Linienhalter der vollständigen Übertragungen des Dzogchen.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.

de.wikipedia.org