allemand » français

Traductions de „abstatten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ab|statten [ˈapʃtatən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec abstatten

jdm einen Besuch abstatten
rendre visite à qn
jdm seinen Dank abstatten
faire ses remerciements à qn
jdm einen Gegenbesuch abstatten
rendre sa visite à qn
jdm einen Beileidsbesuch abstatten
rendre visite à qn pour lui présenter ses condoléances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Voltaire, der dem König gerade seinen ersten Besuch abstattete, unterstützte dessen Ansprüche mit einer öffentlichen Denkschrift.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten am Festungstor begannen erst wieder, als der König 1646 der Festung einen Besuch abstattete.
de.wikipedia.org
Dazu kommen noch die zahlreichen Tagesgäste, die der Therme einen Besuch abstatten.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Zisterzienserordens war es üblich, dass der Abt eines Mutterklosters oder dessen Stellvertreter jedes Jahr den Tochterklöstern Besuche abstattete, um deren Lage zu inspizieren.
de.wikipedia.org
Die Verbände sollten jeweils zwei bis drei Tage Quartier in den Dörfern nehmen und einige Tage später einen Kontrollbesuch abstatten.
de.wikipedia.org
Dort müssen sich die Mitarbeiter und Mädchen des psychischen Drucks der Menschenhändler erwehren, die tagtäglich dem Haus einen Besuch abstatten und versuchen, mit den Insassinnen Kontakt aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Menschen auf dem Schiff lassen ihn hochleben, und die Eltern des Mädchens erkundigen sich nach seinem Namen, um ihm später ihren ausdrücklichen Dank abstatten zu können.
de.wikipedia.org
Viele der Besuche haben nicht den offiziellen Charakter des Austausches, vielmehr werden auch kurzfristig kleinere private Besuche abgestattet.
de.wikipedia.org
Er kann aber auch den anderen Wolfsrudeln einen Besuch abstatten und mit ihnen interagieren.
de.wikipedia.org
Es werden nur stichprobenmäßige Besuche abgestattet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abstatten" dans d'autres langues

"abstatten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires