allemand » français

I . ab|lösen VERBE trans

1. ablösen:

ablösen (Kollegen, Mitarbeiter)
ablösen (Wachposten)

2. ablösen (folgen auf, ersetzen):

ablösen (Politiker, Methode, System)

4. ablösen (abkratzen):

ablösen (Farbschicht, Rost)

5. ablösen FIN:

ablösen (Hypothek)

II . ab|lösen VERBE pron

1. ablösen (sich abwechseln):

sich beim Fahren ablösen

2. ablösen (abgehen):

sich ablösen Lack:
sich ablösen Netzhaut:

Ablöse <-, -n> SUBST f

1. Ablöse A (Abstand):

2. Ablöse → Ablösesumme

Voir aussi : Ablösesumme

Ablösesumme SUBST f

Expressions couramment utilisées avec ablösen

sich ablösen Netzhaut:
beim Ablösen des Etiketts
sich beim Fahren ablösen
sich von etw ablösen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.
de.wikipedia.org
Die junge Meduse kann sich ablösen und schwimmt davon.
de.wikipedia.org
Auch eine stark zunehmende Nutzung regenerativer Energien und Energieeffizienzsteigerung auf der Erzeugungs- und Verbrauchsseite kann die fossile Energieerzeugung erst mittel- oder langfristig ablösen.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.
de.wikipedia.org
Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.
de.wikipedia.org
Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.
de.wikipedia.org
Sie wollten zu einer „organischen“ politischen Ordnung zurückkehren, die das dem Materialismus verfallene europäische Denken durch eine neue Werteordnung ablösen sollte.
de.wikipedia.org
Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.
de.wikipedia.org
Dabei wird unter anderen Wert darauf gelegt, dass sich die Schutzfolie blasenfrei auftragen und rückstandsfrei ablösen lässt.
de.wikipedia.org
Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ablösen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina