Traductions de „abflachen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|flachen VERBE intr +sein

abflachen Niveau, Angebot, Interesse:

baisser

abflachen Kultur:

décliner

abflachen Wachstum:

ralentir

abflachen Diskussion:

s'effriter

II . ab|flachen VERBE trans +haben

abflachen (Wall)

niveler

Expressions couramment utilisées avec abflachen

die Kurve abflachen (Infektionskurve)

aplatir la courbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die giftigen Samen sind auf einer Seite abgeflacht, auf der anderen gewölbt und bräunlich-schwärzlich, etwa 8–12 mm lang und 7–9 mm breit.

de.wikipedia.org

Der Same ist ellipsoidisch und leicht dorsiventral abgeflacht.

de.wikipedia.org

Bei dessen Bau wurde der Gipfel des Berges abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.

de.wikipedia.org

Die Samen sind tropfenförmig (pyriform), nicht auffällig abgeflacht, 6–7 mm lang und ca. 4 mm breit.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist in der Seitenansicht stark abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der große Kopf ist weitgehend unbeschuppt und abgeflacht, die lange Schnauze ist breit, an der Spitze abgerundet und hat eine konkave Oberseite.

de.wikipedia.org

Die hinteren Femora der Fliegen sind vergrößert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Die 4 Mitteldornen, von denen der obere abgeflacht und breit ist, sind rötlich braun und bis 5 Zentimeter lang und 3 bis 4 Millimeter breit.

de.wikipedia.org