allemand » français

Traductions de „abfedern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ab|federn VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. abfedern (dämpfen):

abfedern (Sprung, Stoß)
amortir
abfedern (Wagen)
améliorer la suspension de

2. abfedern (abmildern):

abfedern (Kursverfall, Verlust)
freiner
abfedern (Härte, Arbeitslosigkeit)
atténuer
abfedern (Kritik)
adoucir

II . ab|federn VERBE intr +haben o sein SPORT

Voir le tableau de conjugaison

1. abfedern (hochfedern):

abfedern
prendre de l'élan
ein gutes Abfedern
une bonne prise d'élan

2. abfedern (zurückfedern):

abfedern
se recevoir [au sol]
das Abfedern
la réception

Expressions couramment utilisées avec abfedern

das Abfedern
la réception
ein gutes Abfedern
une bonne prise d'élan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bayrischer Wesensart entsprechend vollzog sich ganz gemächlich in den letzten Jahren ein Generationenwechsel, nach wie vor abgefedert durch die Altvordern.
de.wikipedia.org
Zu 3) Die Überforderung, die mit der Notfallseelsorge für viele Haupt- und Ehrenamtliche einhergehe, ließe sich durch Ausbildung und Supervision nachhaltig abfedern.
de.wikipedia.org
Der verwendete Grundstoff ist durch seine Struktur in der Lage, die auftretenden Kräfte wie bei einem Kissen abzufedern.
de.wikipedia.org
In jedem Fall sollte das Laufwerk geringe ungefederte Massen aufweisen und sehr gut abgefedert sein.
de.wikipedia.org
Terminkulturen werden angesetzt um saisonale Mängel der (regionalen) Verfügbarkeit abzufedern oder weil eine gesteigerte Nachfrage vorhersagbar ist, wie bei Weihnachtssternen.
de.wikipedia.org
Die Kuppelradsätze waren unterhalb der Achsen durch Blattfedern abgefedert.
de.wikipedia.org
Um die Effekte auf die niedrigen Einkommen abzufedern, wurde im Ausgleich das Ausmaß an Transferleistungen erhöht.
de.wikipedia.org
Die Radsätze waren mit über den Radlagern liegenden Blattfederpaketen abgefedert.
de.wikipedia.org
Um die Restrukturierung abzufedern, erhielten Milchproduzenten finanzielle Unterstützung.
de.wikipedia.org
Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abfedern" dans d'autres langues

"abfedern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires