Traductions de „Zuständigkeitsbereich“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuständigkeitsbereich SUBST m

Zuständigkeitsbereich

domaine m de compétence[s]

Zuständigkeitsbereich

ressort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies fällt in den Zuständigkeitsbereich der Namenänderungsbehörde, die entweder beim Standesamt, der Kreisverwaltung oder beim Ordnungsamt angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Die Deichkabelsteine zeigten die Zuständigkeitsbereiche eines jeden Vollhofes an.

de.wikipedia.org

Damit fiel sie direkt unter den Zuständigkeitsbereich der britischen Monarchie.

de.wikipedia.org

Ihre Zuständigkeitsbereiche in der Bürgerschaftsfraktion waren die Frauen-, Sport- und Agrarpolitik.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung arbeitsrechtlicher und sozialpolitischer Interessen wie Mindestlohn oder Rente liegen nicht im Zuständigkeitsbereich der Industrie- und Handelskammern.

de.wikipedia.org

So gibt es z. B. keine Rangabzeichen, Schulterklappen oder ähnliches, welche über den Ausbildungsgrad oder den Zuständigkeitsbereich Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Anders als die Landespolizeien ist die Bundespolizei daher lediglich für ausgewählte Bereiche der Gefahrenabwehr zuständig, da die allgemeine Gefahrenabwehr in den Zuständigkeitsbereich der Länder fällt.

de.wikipedia.org

Der Zuständigkeitsbereich umfasst eine Fläche von 3.172 km² mit ca. 1.230.000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der zur Verfügung stehenden Verfahren fällt in den Zuständigkeitsbereich der Neuroradiologie.

de.wikipedia.org

Später fielen auch die Bereiche Schule, Sport und Kultur in seinen Zuständigkeitsbereich.

de.wikipedia.org