Traductions de „Zufallsfund“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Zufallsfund SUBST m

Zufallsfund

découverte f fortuite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zufallsfunde, die auf andere Straftaten hinweisen und nicht der Genehmigung der Durchsuchung zugrunde lagen, können gemäß StPO beschlagnahmt werden.

de.wikipedia.org

Die nach Aufhebung des Strandbetretungsverbotes nunmehr möglich gewordenen Zufallsfunde von Strandgängern (z. B. Badegästen) mussten danach in Sammelstellen abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Dass die Besiedlung auf eine lange Geschichte zurückgeht beweist auch der Zufallsfund einer kleinen Steinaxt im Jahr 1999.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde den Denkmalbehörden zu melden.

de.wikipedia.org

Dort wurden als Zufallsfund mehr als 17 Millionen Dateien auf Hunderten Datenträgern und Hunderte Videokassetten mit teilweise kinder- und jugendpornografischem Inhalt sowie Klebebänder sichergestellt.

de.wikipedia.org

Wenige von ihnen stammen aus Ausgrabungen, sondern es handelt sich meist um Zufallsfunde.

de.wikipedia.org

Der Zufallsfund war der Anfang einer Skulpturenreihe, die ihn bis heute beschäftigt.

de.wikipedia.org

Laut Auskunft des hessischen Kampfmittelräumdienstes wurde die Bombe durch die systematische Auswertung archivierter Luftaufnahmen gefunden, es handelte sich nicht um einen Zufallsfund.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen Zufallsfund bei der Suche nach Platin.

de.wikipedia.org

Zufallsfunde und private Sammlungen deuten dennoch auf intensive Nutzung hin.

de.wikipedia.org