Traductions de „Zeitvorsprung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitvorsprung SUBST m

Zeitvorsprung

avance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit hatte sie einen Zeitvorsprung von einem halben bis ganzen Tag vor der deutschen Konkurrenz, was sie sehr beliebt machte.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich auch die Reihenfolge zum Start der nächsten Etappe (Zeitvorsprung).

de.wikipedia.org

Durch die telegraphische Mutung gewann der Muter, insbesondere bei größeren Bergrevieren, einen Zeitvorsprung von mehr als einem Tag.

de.wikipedia.org

In diesem Winter feierte sie fünf Abfahrtssiege, oft mit großem Zeitvorsprung auf die Zweitplatzierte, und entschied den Abfahrtsweltcup bereits beim drittletzten Rennen der Saison für sich.

de.wikipedia.org

Bei der Fuchsjagd startet ein Ballon mit einem Zeitvorsprung und legt am Landeort ein Zielkreuz aus.

de.wikipedia.org

Dieser Zeitvorsprung, der sich dank des biografischen Archivs ergibt, kann für Zeitungen sehr entscheidend sein, wenn die Todesnachricht erst kurz vor Andruck der nächsten Ausgabe bekannt wird.

de.wikipedia.org

So wurde es eine der Aufgaben des archäologischen Luftbildarchivs, den Archäologen einen Zeitvorsprung zu verschaffen, um Zeugnisse der Vergangenheit vor dem Zugriff der Baggerschaufel zu retten.

de.wikipedia.org

Sein Zeitvorsprung reichte, um die Führung in der Gesamtwertung zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Da die Stofflieferungen die längste Zeit benötigen, soll so ein Zeitvorsprung gewonnen werden.

de.wikipedia.org