Traductions de „Zeitverschiebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitverschiebung SUBST f

Zeitverschiebung

décalage m horaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also kommt er zumindest auf die Idee die Hochzeit auf See zu verlegen, um Dank der Zeitverschiebung eine Stunde mehr Zeit zu haben, seine Hochzeit durchzuführen.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es jedoch häufig zu paradoxen Zeitverschiebungen, wenn Teams scheinbar bloß wenige Minuten fort waren, bis zu ihrer „Extraktion“ jedoch subjektiv mehrere Tage vergangen sind.

de.wikipedia.org

Geringe kulturelle Abweichungen, die geographische Nähe und die minimale Zeitverschiebung sind nur einige Vorteile dieser Länder.

de.wikipedia.org

Obwohl fast alle Reisenden bei einer Zeitverschiebung von mehr als fünf Stunden Beschwerden wahrnehmen, sind deren Schweregrad und die Erholung davon individuell sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Vormals mussten sich Journalisten oftmals mit einer bis zu 36-stündigen Zeitverschiebung abfinden.

de.wikipedia.org

Die Quefrenz kann als Maß für die Zeitverschiebung von Mustern im Zeitbereich interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Problematik ergibt sich aus der möglichen Zeitverschiebung gegenüber anderen Zeitzonen.

de.wikipedia.org

Damit ergibt sich durch dieses Zeitverhalten gegenüber dem Originalverlauf der Eingangsgröße eine nacheilende Zeitverschiebung, die sich als Totzeit bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Korrelationskoeffizienten gegen die Dauer der Zeitverschiebung abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist daher eine entsprechende Zeitverschiebung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org