Traductions de „Zeitnot“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitnot SUBST f sans pl

Zeitnot

manque m extrême de temps

in Zeitnot sein/geraten

être acculé(e)/bousculé(e) par le temps

Expressions couramment utilisées avec Zeitnot

in Zeitnot sein/geraten

être acculé(e)/bousculé(e) par le temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür waren nicht nur Zeitnot, sondern vielleicht auch mangelnde Qualifikationen und Kenntnisse der Forscher.

de.wikipedia.org

Die Notationspflicht wird für einen Spieler vorübergehend ausgesetzt, wenn er in Zeitnot ist.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Aufnahmen geriet die Band in Zeitnot.

de.wikipedia.org

Ihre Publikationen beschränkten sich aus Zeitnot auf Artikel in Zeitschriften.

de.wikipedia.org

In sehr seltenen Fällen (Nachdrehs, Zeitnot) müssen nachts Aufnahmen gemacht werden, die im Film wie Tag aussehen sollen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Es kann mehrere Ursachen dafür geben, dass ein Spieler häufig in Zeitnot gerät.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, dass er nicht mit der letzten Konsequenz spielte und zudem leicht in Zeitnot geriet.

de.wikipedia.org

Dadurch soll es seltener vorkommen, dass Partien in ausgeglichener Stellung im Endspiel durch Zeitnot entschieden werden.

de.wikipedia.org

Seine Häuser und Fassadenelemente wurden oft unter Zeitnot und mit der Auflage einer nur temporären Nutzung entwickelt.

de.wikipedia.org