Traductions de „Zahlungsverpflichtungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zahlungsverpflichtung SUBST f meist Pl

Zahlungsverpflichtung

obligation f de paiement

seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommen

faire face à ses obligations financières

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

ne pas remplir ses obligations de paiement

Expressions couramment utilisées avec Zahlungsverpflichtungen

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

ne pas remplir ses obligations de paiement

seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommen

faire face à ses obligations financières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde die vereinbarte Summe nicht oder nur teilweise bezahlt, zwang er seine Auftraggeber durch Plünderungen, ihren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

de.wikipedia.org

Da dieser aber mit den eingegangenen Zahlungsverpflichtungen überfordert war, entschloss er sich 1791 zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Mit einer Ausweitung der deutschen Zahlungsverpflichtungen war er aber einverstanden.

de.wikipedia.org

1598 wurden die Frondienste gegenüber der Herrschaft in Zahlungsverpflichtungen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Vertrag beinhaltet Zahlungsverpflichtungen, einerseits den vereinbarten Lieferpreis bei Durchführung des Handels und andererseits die Entschädigung bei Nichtdurchführung.

de.wikipedia.org

Verstanden wird darunter, dass Zahlungsverpflichtungen entsprochen wird (Fälligkeiten).

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung der Zahlungsunfähigkeit werden alle fälligen Zahlungsverpflichtungen herangezogen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen künftige Zahlungsverpflichtungen, für die kein Ausweis im staatlichen Kernhaushalt der Entstehungsperiode erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft soll die aus Zahlungsverpflichtungen resultierenden Geldschulden eines Schuldners aus einem rechtsgeschäftlichen Schuldverhältnis (Abs.

de.wikipedia.org