allemand » français

Traductions de „Wiederholungszeichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Wiederholungszeichen SUBST nt MUS

Wiederholungszeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Wiederholungszeichen ist ein Symbol in der Musiknotation.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass nur ein Teil eines Stückes wiederholt werden soll, muss vor den ersten Takt des zu wiederholenden Teils ebenfalls ein (nach rechts gerichtetes) Wiederholungszeichen gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Satz ist in Sonatensatzform geschrieben, mit ausgeschriebener Wiederholung der Exposition (kein Wiederholungszeichen) und einer sehr kurzen Durchführung.
de.wikipedia.org
Die Musiker beginnen, wiederholen aber in einer Tour die ersten Takte, da sie ein Wiederholungszeichen entdeckt haben und sich nicht weiterzuspielen trauen.
de.wikipedia.org
Das im Titel verwendete Zeichen, 𝄇 (:||), ist ein Wiederholungszeichen in der Musiknotation.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff für das Wiederholungszeichen selbst verwendet.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Stück mit seinen den Tanz charakterisierenden Wiederholungszeichen steigert sich am Schluss in weitausholenden Sprüngen der linken Hand zum Fortissimo.
de.wikipedia.org
Traditionell wird die Exposition wiederholt, so dass man ihr Ende auch leicht an den Wiederholungszeichen erkennen kann.
de.wikipedia.org
Der Satz ist Sonatensatzform geschrieben, ohne Wiederholungszeichen.
de.wikipedia.org
Es hat die gleiche Funktion wie das chinesische Wiederholungszeichen „々“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Wiederholungszeichen" dans d'autres langues

"Wiederholungszeichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina