Traductions de „Wichtigste“ dans le dictionnaire allemand » français

wichtig ADJ

wichtig

important(e)

es ist wichtig, sich gesund zu ernähren

il est important de se nourrir sainement

etw wichtig nehmen

prendre qc au sérieux

das ist nichts Wichtiges

ce n'est rien d'important

das Wichtigste ist, dass dir nichts passiert ist

le plus important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé

hat er/sie nichts Wichtigeres zu tun?

n'a-t-il/n'a-t-elle rien de mieux à faire ?

Idiomes/Tournures:

sich zu wichtig nehmen

se prendre trop au sérieux

sich dat sehr wichtig vorkommen fam

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter fam

Expressions couramment utilisées avec Wichtigste

das Wichtigste ist, dass dir nichts passiert ist

le plus important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort befindet sich mit dem Einwohnermeldeamt (Bürgerbüro) auch die wichtigste Anlaufstelle für die Bürger.

de.wikipedia.org

Das Schutzgasschweißen ist daher bezüglich der Anwendungshäufigkeit die wichtigste Gruppe der Schweißverfahren.

de.wikipedia.org

Noch heute ist diese sogenannte Negativkontrastfärbung die wichtigste Methode zur elektronenmikroskopischen Darstellung von Viren.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Lange Straße die wichtigste Straße der Stadt.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzungen für eine funktionierende Finanzkontrolle ist die Unabhängigkeit und Trennung der Finanzkontrolle von der Exekutivgewalt.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Fähigkeit eines Debuggers besteht darin, Haltepunkte zu setzen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Maßnahme ist die Vernichtung der befallenen Früchte, wobei diese nicht auf den Komposthaufen, sondern entweder in den Restmüll gebracht oder ggf.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Verfahren in der industriellen Herstellung insbesondere von Stahlprofilen stellt das Walzprofilieren (auch Rollformen oder Kaltwalzen von Profilen, engl.

de.wikipedia.org

Der wohl mit Abstand wichtigste Ort in in Bezug auf Freizeitvergnügen und Sport ist und Umgebung.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Fluss der Provinz ist der Ebro, der die südliche Grenze des Baskenlandes darstellt.

de.wikipedia.org