Traductions de „Wahrung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wahrung <-; sans pl> [ˈvaːrʊŋ] SUBST f

Wahrung von Rechten, Vorteilen

préservation f

Wahrung von Interessen

défense f

Währung <-, -en> [ˈvɛːrʊŋ] SUBST f

Währung

monnaie f

harte Währung

monnaie forte

harte Währung (frei konvertibel)

monnaie convertible

weiche Währung

monnaie faible

weiche Währung (nicht frei konvertibel)

monnaie à convertibilité limitée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Kommittent ist der Auftraggeber des Kommissionärs, der an der Durchführung des Kommissionsgeschäfts zwecks Wahrung seiner Anonymität nicht selbst beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Begriff für Differential Privacy nutzt einen zentralen Parameter &epsilon;, um ein Maß für die Wahrung der Privatsphäre zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Zusammengehörigkeitsgefühl der Vereinsmitglieder stärken und eine Gegenkraft zum Nationalsozialismus zu bilden – in Wahrung der humanistischen Tradition des Hauses.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung des Bebauungscharakters beschloss die Ratsversammlung um 2002 eine Erhaltungssatzung mit einem genauen Lageplan der Bauten.

de.wikipedia.org

Er kämpfte für eine demokratische Republik, für volle politische Gleichberechtigung, für die Wahrung des Friedens und für eine Sozialpolitik mit sozialliberalem Akzent.

de.wikipedia.org

Ab 1896 wurde sie zur Wahrung der inneren Sicherheit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er verurteilte die Gewalt gegen Zivilisten und rief zu erneuten Verhandlungen und zur Wahrung der Menschenrechte auf.

de.wikipedia.org

Unter Wahrung des Charakters der historischen Maschinenhalle entstanden drei moderne, jedoch ganz unterschiedliche Veranstaltungsräume.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org