Traductions de „Wahlhelfer“ dans le dictionnaire allemand » français

Wahlhelfer(in) SUBST m(f)

1. Wahlhelfer:

Wahlhelfer(in) (Aufsicht)

assesseur m

Wahlhelfer(in) (bei der Stimmenauszählung)

scrutateur(-trice) m (f)

2. Wahlhelfer (Wahlkampfhelfer):

Wahlhelfer(in)

assistant(e) m (f)

seine Wahlhelfer

son équipe f de campagne

Expressions couramment utilisées avec Wahlhelfer

seine Wahlhelfer

son équipe f de campagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Wahl protestierten einige Wahlhelfer, denen das versprochene Gehalt nicht ausgezahlt wurde, oder beschwerten sich über die Bedingungen in den Wahlbüros.

de.wikipedia.org

Beobachter berichteten unter anderem von Gruppenwahl, Öffnung von Wahlurnen und Druckausübung auf die Wähler durch freiwillige Wahlhelfer.

de.wikipedia.org

In die vor allem von deutschen Immigranten bewohnten Wahlbezirke schickte er deutschsprachige Wahlhelfer.

de.wikipedia.org

Die Kosten, die durch die Wahlhelfer entstanden, wurden zum ersten Mal vom Finanzministerium übernommen.

de.wikipedia.org

Die Wahlkommission legte den Schreiben ein Handbuch bei, in dem die Teilnahme als Wahlhelfer als Bürgerpflicht bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Insgesamt 198.136 Wahlhelfer beteiligten sich an der Organisation der Wahlen.

de.wikipedia.org

Ab 1982 setzte er sich als Wahlhelfer für die deutschen Grünen ein.

de.wikipedia.org

Anschließend war er arbeitslos oder schlug er sich mit verschiedenen Aushilfstätigkeiten durch, arbeitete als Buchvertreter, Sprecher in einem Propagandawagen und Wahlhelfer.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Wählermerkmale nicht während der örtlichen Stimmauszählung durch die Wahlhelfer miterhoben, sondern zentral durch die Statistikbehörden.

de.wikipedia.org

Für die Wahlen wurden 944 Wahllokale an 696 Standorten eingerichtet, wofür 693 Wachleute und 9410 Wahlhelfer eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org