Traductions de „Wärmebelastung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Wärmebelastung SUBST f ÉCOLO

Wärmebelastung

pollution f thermique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Berücksichtigung der für den menschlichen Wärmehaushalt relevanten Größen ist man mit dem Modell in der Lage, das Temperaturempfinden eines Durchschnittsmenschen hinsichtlich Behaglichkeit, Wärmebelastung und Kältestress zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Da die Warmwasserbereitstellung im Durchflussprinzip eine vielfach höhere Wärmeleistung benötigt als die Heizwasserbereitstellung, ist die Anschlussleistung (Wärmebelastung) der Kombitherme größer als die der Therme für den Umlaufbetrieb.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Wärmebelastung besteht die Gefahr eines Hitzeschadens.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Schäden durch die Wärmebelastung erhalten Ringleitung und Zuführungsstutzen eine feuerfeste Ausmauerung, die gleichzeitig wärmedämmend wirkt, um Wärmeverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Thermoregulation eng mit dem Blutkreislauf verknüpft und jede Anpassung der Körpertemperatur beansprucht diesen, entweder in Form von Kältestress oder einer Wärmebelastung.

de.wikipedia.org

Bei den Ausführungen mit Vorschalttransformator konnte die Wärmebelastung erheblich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Tage mit Wärmebelastung kommen nur selten vor.

de.wikipedia.org

Beide Varietäten sind jedoch aufgrund ihrer guten Spaltbarkeit sehr empfindlich gegenüber Druck- und Wärmebelastung, wie sie beim Fassen und Löten von Schmuckstücken entstehen.

de.wikipedia.org

Bei Wärmeerzeugern in der Heiztechnik wird die aufgenommene Leistung als Wärmebelastung bezeichnet (bei Feuerungsanlagen auch als Feuerungswärmeleistung) und die abgegebene als Wärmeleistung.

de.wikipedia.org

Beim Einbau eines Vorwiderstandes in Reihe zum Relaiskontakt ist die auftretende Wärmebelastung nicht vernachlässigbar.

de.wikipedia.org