Traductions de „Vorlagepflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorlagepflicht SUBST f sans pl JUR

Vorlagepflicht

obligation f de renvoi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Ausnahme von der Vorlagepflicht eines letztinstanzlichen Gerichts besteht für den Falle eines acte clair.

de.wikipedia.org

Hierbei sind folgende Kriterien heranzuziehen: das Maß an Klarheit und Präzision der verletzten Vorschrift, die Vorsätzlichkeit des Verstoßes, die Entschuldbarkeit des Rechtsirrtums, die Stellungnahme eines Unionsorgans, die Verletzung der Vorlagepflicht.

de.wikipedia.org

Eine Vorlagepflicht der elektronischen Daten ergibt sich jedoch mittelbar bei Betrieben, wenn diese Daten für die Fortschreibung einer permanenten Inventur benötigt werden oder als Nachweis für Teilwertabschreibungen dienen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen existiert keine Vorlagepflicht, da eine Vorlage schlichtweg als „sinnlos“ erscheinen würde.

de.wikipedia.org