Traductions de „Vorhandenem“ dans le dictionnaire allemand » français

vorhanden [foːɐˈhandən] ADJ

1. vorhanden (verfügbar):

vorhanden

disponible

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

il y avait suffisamment de réserves

2. vorhanden (existierend):

vorhanden

existant(e)

es sind gewisse Bedenken vorhanden

il y a une certaine réticence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geflügelfleisch wird je nach vorhandenem Anteil an Sehnen und Fett, für verschiedene Geflügelspeisen und andere Produkte verwendet.

de.wikipedia.org

Am Meeresufer herausragender Fels besteht aus rotem Porphyr und ist eingelagert westlich und östlich in reichlich vorhandenem, grauem Granitporphyr.

de.wikipedia.org

Auch für das Fotografieren bei vorhandenem Licht ist es trotz Bildstabilisierung oft vorteilhaft, Spiegelreflexkameras mit größeren Bildsensoren und lichtstarken Festbrennweiten einzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit vorhandenem Verdrahtungssystem/Verdrahtungsrahmen in der E-Werkstatt erfolgt der Aufbau und die Verdrahtung.

de.wikipedia.org

Historische Gestalten wurden anhand von vorhandenem Bildmaterial oder Beschreibungen nachgebildet.

de.wikipedia.org

Bei vorhandenem Kartenverständnis können Straßenkarten als Ideengeber für Tagesausflüge oder Reisen und zu deren Planung dienen.

de.wikipedia.org

Katzen sehen daher auch bei wenig vorhandenem Umgebungslicht (Dämmerung, Nacht) noch sehr gut.

de.wikipedia.org

Die Bordgastronomie mit mehreren Restaurants war auf einem eigens dafür vorhandenem Deck, dem Restaurantdeck untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Wechselrichter besteht aus einem Akkumulator, der bei vorhandenem Netz mit einer Ladeschaltung geladen und auf der Ladeschlussspannung gehalten wird.

de.wikipedia.org

Bei vorhandenem Sehvermögen folgt das Tier dem fallenden Wattebausch.

de.wikipedia.org