Traductions de „Vordenker“ dans le dictionnaire allemand » français

Vordenker(in) SUBST m(f)

Vordenker(in)

maitre (maître) m à penser

sie ist die Vordenkerin ihrer Partei

elle est le maitre (maître) à penser de son parti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als ein Vordenker der Aufklärung und Vater der Verfassung.

de.wikipedia.org

Er gilt heute als einer der einflussreichen Vordenker der russischen Literaturtheorie, Sprachtheorie und Semiotik.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Vordenker und Akteure der bildungsbewegten 1960er und 1970er Jahre porträtiert.

de.wikipedia.org

Deswegen lag es für die Nationalsozialisten nahe, ihn als einen ihrer Vordenker zu vereinnahmen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Spätaufklärer, Vertreter des Atheismus und Vordenker des Anarchismus.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass in der Folgezeit etliche der radikalen Vordenker verstarben.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vordenker und Kritiker der digitaltechnologischen Zukunft.

de.wikipedia.org

Denn in dieser Zeitung bündelten sich zum einen die Gedanken der nationalen Vordenker und sie diente somit auch immer wieder als Artikulationsorgan der Jungtschechen.

de.wikipedia.org

Er profilierte sich als scharfsinniger Vordenker und brillanter Rhetoriker.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung der Menschheit betrachteten Vordenker der Aufklärung mit einem Kultur- und Geschichtsoptimismus.

de.wikipedia.org