Traductions de „Vertrauensmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Vertrauensmann -leute [o. -männer] SUBST m

1. Vertrauensmann:

Vertrauensmann einer Krankenkasse, Rentenversicherung

délégué[-conseil] m

2. Vertrauensmann (persönlicher Vertrauter):

Vertrauensmann

homme m de confiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kanzler hat mehr politisches Gewicht und kann eine kohärentere Politik verfolgen, wenn der Finanzminister sein Vertrauensmann ist und gemeinsam mit ihm agiert.

de.wikipedia.org

Zwei Konsultoren wirken als Vertrauensmänner des Diözesanklerus als Beisitzer in Absetzungs- und Versetzungsverfahren von Pfarrern mit und sind vom Diözesanbischof zu hören.

de.wikipedia.org

Für die Partei fungierte er als Vertrauensmann an der medizinischen Fakultät der Universität.

de.wikipedia.org

Bevor der Kompaniechef jedoch eine Disziplinarstrafe aussprechen kann, benötigt er eine Stellungnahme des Vertrauensmanns.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Immer mehr nahm er im Parteivorstand die Position eines Vertrauensmannes der sogenannten Revisionisten ein.

de.wikipedia.org

1919/1920 arbeitete er als Vertrauensmann und Rechtsberater der deutschen Volksräte in Posen und Westpreußen.

de.wikipedia.org

Erst 30 Jahre später wurde im Schwerbeschädigtengesetz 1953 bestimmt, dass der Vertrauensmann durch die Schwerbeschädigten zu "wählen" ist.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensmann oder sein Stellvertreter konnte erklären, dass die Reststimmen des Kreiswahlvorschlags einem Reichswahlvorschlag zuzurechnen seien („Anschlusserklärung“).

de.wikipedia.org

In jedem Kreiswahlvorschlag waren ein Vertrauensmann und dessen Stellvertreter zu benennen.

de.wikipedia.org