Traductions de „Versammlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Versammlung SUBST f

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung

réunion f

2. Versammlung (die versammelten Menschen):

Versammlung

assemblée f

Expressions couramment utilisées avec Versammlung

die Leitung einer Versammlung/eines Projektes haben

avoir la direction d'une réunion/d'un projet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus wurde zu Versammlungen und Veranstaltungen der Gesellschaft genutzt.

de.wikipedia.org

Er nahm an der Versammlung der Kirchenprovinz Auch teil, die ihn zum Abgeordneten der Klerusversammlung von 1750 wählte.

de.wikipedia.org

Dass eine sozialistische Konferenz in einer Kirche stattfinden konnte und dass eine Kantonsregierung ein Grußwort an die Versammlung richtete, wurde europaweit mit Erstaunen registriert.

de.wikipedia.org

Assamblages sind also Versammlungen von Elementen, die aus verschiedenster lebendiger und dynamischer Materie besteht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz besagt, dass die Versammlung aus einer gleichen Zahl von Vertretern bestehen sollte.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org

Die Versammlung des Völkerbundes akzeptierte den Vorschlag der Kommission.

de.wikipedia.org

Früher erhielten hohe Staatsbeamte neben ihrem Gehalt noch Tischgelder, die sie für besondere Veranstaltungen, wie Karneval oder Versammlungen, erhielten.

de.wikipedia.org

Abstellung und Versammlung des Pferdes werden in erster Linie durch den äußeren Zügel und den inneren Schenkel beeinflusst.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er zwischen 1954 und 1958 Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses dieser Versammlung.

de.wikipedia.org