Traductions de „Verfahrenseinstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfahrenseinstellung SUBST f JUR

Verfahrenseinstellung

non-lieu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verfahrenseinstellung durch die Polizeibehörden ist dagegen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Verfahrenseinstellung des bestrangig betreibenden Gläubigers vor Verkündung der Zuschlagserteilung führt in der Regel ebenfalls zur Versagung des Zuschlags.

de.wikipedia.org

Im Übrigen kommen auch Verfahrenseinstellungen nach den allgemeinen Regelungen der Strafprozessordnung bzw. bei Jugendlichen und Heranwachsenden nach dem Jugendgerichtsgesetz in Betracht.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn dem Antrag der Verteidigung auf Verfahrenseinstellung mangels Beweise nach Beginn des Erkenntnisverfahrens stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Die genauen Modalitäten der Verfahrenseinstellungen sind im Opferschutzgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dieser Verfahrenseinstellung wurde von Klassenjustiz gesprochen.

de.wikipedia.org

Nach einer Verständigung über Strafnachlässe und Verfahrenseinstellungen legten die Angeklagten umfassende Geständnisse ab, so dass viele Zeugen nicht zu kommen brauchten.

de.wikipedia.org

Die Strafbefreiung bzw. Verfahrenseinstellung nach § 6 betraf im ersten Jahr 77 Fälle, darunter 44 wegen Totschlags bzw. Totschlags in minderschweren Fällen.

de.wikipedia.org

Verteidiger versuchten daher oft, selbst bei schwerwiegenden Delikten, durch das Angebot eines adäquaten Geldbetrages die Verfahrenseinstellung zu erreichen und die Festsetzung eines Bußgeldes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Verfahrenseinstellung richtet sich nach dem Divisionsverfahren.

de.wikipedia.org