Traductions de „Ungerechte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungerecht ADJ

1. ungerecht:

ungerecht

injuste

jdm gegenüber ungerecht sein

être injuste envers qn

es ist ungerecht von ihm/ihr das zu tun

c'est injuste de sa part de faire cela

2. ungerecht JUR:

ungerecht Richter, Urteil

injuste

ungerecht Richter, Urteil

inique

II . ungerecht ADV

ungerecht

de manière injuste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit werde einerseits die Frage aufgeworfen, ob die Methoden Erfolg versprechen oder Scharlatanerie sind, und andererseits, ob sie eine gerechte oder eine ungerechte Behandlung darstellen.

de.wikipedia.org

Es hätte vonseiten der Häftlinge in nicht einem Falle irgendwelche Klagen über ungerechte Behandlung, schlechte Beköstigung oder gar Mißhandlungen gegeben.

de.wikipedia.org

Ein gleichgültiger Mensch hat keine oder versagt sich eine eigene Meinung, bildet sich kein Urteil, bewertet nichts und unternimmt keine Handlungen, um offensichtlich ungerechte oder unethische Zustände zu ändern.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung in gerechte und ungerechte Kriege unterblieb.

de.wikipedia.org

Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.

de.wikipedia.org

Sie empfand eine große Abneigung gegen ihren Schwiegervater, seine ungerechte Politik und seinen stumpfsinnigen Charakter.

de.wikipedia.org

Eine Kategorie dieser Untersuchungen war falsche/ungerechte Leistungsbeurteilung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit lehnte er während der Kämpfe an der Ostfront die von der Staatsführung verlangte ungerechte Strafjustiz ab.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird heute noch für harte und ungerechte Gesetze verwendet, insbesondere Gesetze zur Terrorismusbekämpfung.

de.wikipedia.org

Er erkannte für eine ungerechte Sache gekämpft zu haben und seine natürlichen Sympathien für die Holländer brachte seinen Frontwechsel in das Heer der Generalstaaten.

de.wikipedia.org