Traductions de „Tyrannen“ dans le dictionnaire allemand » français

Tyrann(in) <-en, -en> [tyˈran] SUBST m(f)

Tyrann(in)

tyran m

Expressions couramment utilisées avec Tyrannen

der Willkür dat eines Tyrannen ausgesetzt sein

être à la merci de la volonté d'un tyran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der Hofhaltung, der Rüstung, der Bautätigkeit und vor allem der Leibwache und der Söldnerheere muss der Geldbedarf des Tyrannen außerordentlich hoch gewesen sein.

de.wikipedia.org

Durch Unterschlagung von Geld, das für einen Tempelbau bestimmt war, warb er Söldner an und machte sich in einem Staatsstreich zum Alleinherrscher (Tyrannen) der Stadt.

de.wikipedia.org

Jede Volksversammlung wurde mit einer Verfluchung potentieller Tyrannen begonnen.

de.wikipedia.org

Die Muse beruhigt sie und prophezeit den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Einen Tyrannen dürfe jeder aus eigenem Antrieb töten, ohne Auftrag einer höheren Instanz, und das sei eine verdienstliche Tat.

de.wikipedia.org

Frustriert über seinen Sehfehler entwickelte er sich zum Tyrannen der Gemeinschaft, jagte und fraß kleine Kinder.

de.wikipedia.org

Merkmale der Tyrannen seien unersättliche Gier und frevelhafter Hochmut.

de.wikipedia.org

Als er sich zum Gott ernennt, formiert sich der Widerstand gegen den Tyrannen und er wird von seiner Leibgarde, den Prätorianern, ermordet.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der Tyrannen zur einheimischen adligen Führungsschicht war heikel und für den Machterhalt von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Keiner der bekannten Tyrannen habe überpersönliche Ziele verfolgt.

de.wikipedia.org