Traductions de „Teamwork“ dans le dictionnaire allemand » français

Teamwork

Teamwork → Teamarbeit

Voir aussi : Teamarbeit

Teamarbeit [ˈtiːm-] SUBST f

Teamarbeit

travail m d'équipe [ou en équipe]

in Teamarbeit

en équipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sind nicht nur allein die Fertigkeiten im Kampf entscheidend für den Ausgang eines Konfliktes, sondern auch handwerkliches Geschick, taktische und strategische Überlegungen und Teamwork.

de.wikipedia.org

In der Handlung der Serie gehe es neben dem Fußballspielen vor allem um „Freundschaft, Teamwork und Rivalitäten“.

de.wikipedia.org

Wie bei den Erwachsenen, liegt auch hier der Fokus auf Teamwork.

de.wikipedia.org

Neben einem hohen Level sind hier Teamwork und Durchhaltevermögen gefordert.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu reinen Online-Teamwork-Lösungen stehen Teaminformationen auch ohne Internetverbindung zur Verfügung und können offline bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Durch das Arbeiten in Mannschaften lernen die Teilnehmer Teamwork, Wertschätzung und Verständnis für andere, und dass eine Gruppe mehr Ideen produzieren kann als ein Einzelner.

de.wikipedia.org

Besonders beim Mannschaftssport ist zu beobachten, dass ein gelungenes Teamwork die Erfolgschancen einer Mannschaft erhöht.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es speziell auf das Teamwork an, da viele verschiedene Plätze und Stellen abgesichert werden müssen, bevor ein Angriff gestartet werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org