Traductions de „Stresstest“ dans le dictionnaire allemand » français

Stresstest [ˈʃtrɛstɛst] SUBST m

1. Stresstest MÉD, TEC, ARCHIT:

Stresstest

test m de résistance

2. Stresstest FIN:

Stresstest

test m de résistance [bancaire]

stressen [ˈʃtrɛsən] VERBE trans fam

stressen

stresser

gestresst sein

être stressé(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grenzen der eigenen Treue und des eigenen Treuanspruchs werden ausgelotet und die Vertrauensbasis als Fundament der Beziehung einem wechselseitigen Stresstest unterzogen.

de.wikipedia.org

Stresstests dienen dazu, Informationen über die potentiellen Auswirkungen bestimmter Entwicklungen zu gewinnen, diese Informationen zu kommunizieren und daraufhin Entscheidungen abzuleiten.

de.wikipedia.org

Stresstests wurden bisher in den Jahren 2009, 2010, 2011, 2014 und 2016 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Umweltverbände kritisierten den Stresstest scharf und forderten die Abschaltung der beanstandeten Kraftwerke.

de.wikipedia.org

Nach einem Stresstest hatte die Finanzaufsicht mit der Bank einen Rekapitalisierungsplan vereinbart.

de.wikipedia.org

Ein sogenannter Stresstest für Kernkraftwerke beinhaltet eine Bewertung der Sicherheitsreserven von Kernkraftwerken, um etwaige Nachrüstungs-Bedarfe zu analysieren.

de.wikipedia.org

Beim europäischen Stresstest 2016 wurden 51 Geldinstitute aus 16 Staaten überprüft.

de.wikipedia.org

Die Auslegungsgrenzwerte werden dabei nicht im Vorfeld festgelegt, sondern innerhalb des jeweiligen Stresstests bestimmt und begründet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Stresstests können einerseits in quantitativer Hinsicht verwendet werden, um den Risikopuffer sowie die Risikotragfähigkeit der Bank berechnen zu können.

de.wikipedia.org

International und national nehmen die Kreditinstitute an turnusmäßigen Stresstests teil, die bestimmte Krisenszenarien simulieren sollen.

de.wikipedia.org