Traductions de „Strapaze“ dans le dictionnaire allemand » français

Strapaze <-, -n> [ʃtraˈpaːtsə] SUBST f

Strapaze

fatigue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Brachland der wenigen Ebenen musste unter Strapazen erst urbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Er starb jedoch im Frühjahr 1885 an Leiden infolge der Strapazen der Reisen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch nach all den Strapazen krank und fällt in ein Koma.

de.wikipedia.org

Doch die Strapazen der Reisetätigkeit zehrten an seiner ohnehin schwachen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der todkranke Vater war diesen Strapazen nicht gewachsen und musste zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Im skandalträchtigen Wiederholungsspiel des Viertelfinales gegen die Italiener war er einer von sieben Spaniern, die wegen der Strapazen der vorangegangenen Partie ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

Diese Spasschläuse tauchen meist erst ab Mittag auf, da sich die Protagonisten von den körperlichen Strapazen des Vortages etwas erholen mussten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kolonisten erlagen jedoch den Strapazen oder starben an Krankheiten, Neugeborene überlebte selten die ersten Monate.

de.wikipedia.org

Um sich zukünftig nicht mehr den körperlichen Strapazen der Bühnenmalerei zu unterziehen, entschloss er sich, sich nur noch der Architekturmalerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org