Traductions de „Sportteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Sportteil SUBST m

Sportteil

rubrique f [ou page f] sportive

Sportteil (umfangreich)

pages fpl sportives

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Berichte zu Politik, Kultur und Wirtschaft sind knapp; der Sportteil ist ähnlich ausführlich wie bei einer Boulevardzeitung.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Rubrik für Frauen geschaffen, der Sportteil ausgebaut und eine Sonntagsbeilage initiiert, die 1985 wegen mangelnder Werbeeinnahmen wieder eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den GN selbst werden seither nur noch Lokalteil, lokaler Sportteil und regionaler Anzeigenteil erstellt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger redaktioneller Bestandteil ist der umfangreiche Sportteil, der sich ebenso um die in der Region starken Mannschaften und Sportarten kümmert.

de.wikipedia.org

Begründet mit dem steten Wachstum und Erfolg, wurde die Redaktion vergrössert; 1984 wurde der Sportteil stark ausgebaut, weswegen ein weiterer Sportredaktor dazustiess.

de.wikipedia.org

Über die meisten Spiele von Footballvereinen wird in den regionalen Tageszeitungen am Tag nach dem Spiel berichtet, oft nur als kleine Notiz im Sportteil.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist den Druckwerken das Ziel, den Leser mit aktualisiertem, Insider- oder Expertenwissen zu versorgen, das die Sportteile der allgemeinen Tages- oder Wochenzeitungen seltener in dieser Bandbreite und Tiefe anbieten.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Sportteils stellt damit einen Hinweis darauf dar, dass es der Zeitung nicht gelang, ein größeres belgisches Publikum anzuziehen.

de.wikipedia.org

Der 1897 eingeführte Sportteil wurde bald weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der Landkreisteil besteht täglich aus zwei bis drei Seiten, der Stadtteil aus drei bis vier Seiten, der Sportteil auf vier Seiten.

de.wikipedia.org