Traductions de „Spielmann“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Spielmann -leute SUBST m HIST

Spielmann

ménestrel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Moment kommt der als Spielmann verkleidete Prinz leise aus dem Wald und küsst sie von hinten auf den Scheitel.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tod zweimal zu sehen: Als Armbrustschütze, über den Tanzenden stehend, und als Spielmann, den Zug anführend.

de.wikipedia.org

Der Spielmann lockt mit seinen Weisen die jungen Mädchen des Dorfes an.

de.wikipedia.org

Der Spielmann aber beruhigt die verzweifelte Gänsemagd: ihre Eltern seien in „Lieben und Leiden […] königsecht“ gewesen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen kommt der Spielmann zum königlichen Schloss, wo die junge Königin gerade mit dem Brudermörder Hochzeit feiert.

de.wikipedia.org

So werden sie vom zurückkehrenden Spielmann und den Kindern gefunden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der ältere Spielmann 1932 zurückgezogen hatte, arbeitete Teller alleine weiter.

de.wikipedia.org

Ihre 21 Mitgliedsverbände vertreten mehr als 320.000 Jugendliche in mehr als 10.000 Blasorchestern, Musikvereinen, Spielmanns- und Fanfarenzügen.

de.wikipedia.org

Das Titelstück handelt von einem Spielmann, der von oben herab auf die Menschen schaut.

de.wikipedia.org

Der Spielmann wird aus der Stadt geworfen und halb bewusstlos geprügelt.

de.wikipedia.org