allemand » français

Traductions de „Sorgfaltspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Sorgfaltspflicht SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Sorgfaltspflicht

Vernachlässigung der beruflichen Sorgfaltspflicht
violation de l'obligation d'agir avec toute la diligence requise par la profession
die Sorgfaltspflicht verletzen
violer l'obligation d'agir avec soin et diligence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Prüfung der Unterschrift auf Zahlungsbelegen stellt einen Teil der Sorgfaltspflicht der Bank im Geschäftsverkehr mit ihren Kunden dar.
de.wikipedia.org
Als Maßstab für die Sorgfaltspflicht der Banken stellt die Empfehlung einen Quasistandard dar.
de.wikipedia.org
Neben den Verhaltenspflichten aufgrund der Verkehrsvorschriften hat jeder Skipper die seemännischen Sorgfaltspflichten zu beachten, die der allgemeine Seemannsbrauch oder besondere Umstände des Falles erfordern.
de.wikipedia.org
Sie gehen allen anderen Anordnungen und sonstigen Regeln vor, entbinden den Verkehrsteilnehmer jedoch nicht von seiner Sorgfaltspflicht.
de.wikipedia.org
Der Grad der Sorgfaltspflicht hängt allerdings von der Ausbildung des Arbeitnehmers ab.
de.wikipedia.org
Das bedeutet auch, dass diese Einsatzfahrzeuge generell Vorrang haben, allerdings mit besonderer Sorgfaltspflicht gegenüber den anderen Verkehrsteilnehmern.
de.wikipedia.org
Hat aber ein unvorsichtiger Autofahrer jemanden überfahren, dann ist es zu spät, ihn für diesen Fall zur Erfüllung seiner Sorgfaltspflicht zu zwingen.
de.wikipedia.org
Sonder- und Wegerechte entbinden nicht von Haftungs- und Sorgfaltspflichten.
de.wikipedia.org
Erzeuger von überwachungsbedürftigen Abfällen haben eine besondere Sorgfaltspflicht, den Verbleib ihrer Abfälle betreffend.
de.wikipedia.org
Sie kommt zustande auf der Basis falsch gedeuteter Krankheitssymptome und der am Patienten erhobener Daten beziehungsweise der Vernachlässigung der ärztlichen Sorgfaltspflicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sorgfaltspflicht" dans d'autres langues

"Sorgfaltspflicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires