Traductions de „Sockel“ dans le dictionnaire allemand » français

Sockel <-s, -> [ˈzɔkəl] SUBST m

1. Sockel:

Sockel eines Denkmals

socle m

2. Sockel BÂTI:

Sockel

soubassement m

3. Sockel ELEC:

Sockel

culot m

Overdrive-Sockel SUBST m INFOR

Overdrive-Sockel

connecteur m overdrive

Expressions couramment utilisées avec Sockel

ein Standbild vom Sockel herunterstürzen

déboulonner une statue [de son socle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen eingeschossigen Fachwerkbau auf massivem Sockel mit Satteldach.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ist mittig der fünfgeschossige Turm eingelassen, dessen Sockel etwas über die Ostfront herausragt.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.

de.wikipedia.org

Der Sockel selbst steht auf sieben Meter tiefen betonierten Fundamenten.

de.wikipedia.org

Der Sockel zeigt die Kreuzigung, das Aufsatzbild den Auferstandenen.

de.wikipedia.org

Die Fassade zeigt eine deutliche Teilung in Sockel-, Haupt- und Attikageschoß.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf einem breiten, fast mannshohen Sockel, der die vier den Aufbau rahmenden Säulen trägt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1964 auf einen flachen Sockel gestellt und zeigt in seinen Feldern gemalte Darstellungen der Evangelisten.

de.wikipedia.org

Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org