allemand » français

Traductions de „Schwingung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schwingung <-, -en> SUBST f a. PHYS

Expressions couramment utilisées avec Schwingung

in Schwingung geraten
se mettre à vibrer
etw in Bewegung/Schwingung acc versetzen
mettre qc en marche/faire vibrer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Antriebsanlage sorgte an Bord für starke Schwingungen, ab Geschwindigkeiten von 21 Knoten waren einige Bereiche des Schiffs nahezu unbewohnbar.
de.wikipedia.org
Bei rein mechanischen Zungenfrequenzmessern wird die Schwingung (Körperschall) des zu messenden Objektes durch mechanische Einkopplung zur Anzeige gebracht.
de.wikipedia.org
Durch diese Bewegung wird die angrenzende Luft in Schwingungen versetzt, so dass eine kleine Druckwelle und damit auch Schallwelle entsteht.
de.wikipedia.org
Die Übertragung von Schwingungen und Vibrationen von den Drehgestellen auf den Lokkasten wird durch hydraulische Stossdämpfer unterbunden.
de.wikipedia.org
Schwingungen mechanischer oder elektrischer Systeme sind ohne zusätzliche Maßnahmen stets gedämpft.
de.wikipedia.org
Die Gehörknöchelchen-Kette aber auch die Innenohrflüssigkeit führen durch die Schwingungen bedingt zu sogenannten Relativbewegungen dieser Strukturen.
de.wikipedia.org
Durch diesen Baufehler, den man damals nicht erkannte, wurden die Schwingungen nun auf den Glockenturm übertragen, was letztendlich zu einer Schädigung des gesamten Turmes führte.
de.wikipedia.org
Dadurch ändert sich das Volumen der in Schwingungen versetzten Luft in der Kalebasse, wodurch sich Lautstärke, Klang und Tonhöhe beeinflussen lassen.
de.wikipedia.org
Die flexiblen metallischen Elemente dienen der Aufnahme oder Abkopplung von Schwingungen, Wärmedehnungen oder Systembewegungen.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die damit fuhren, waren überrascht, dass es keine Schwingungen gab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schwingung" dans d'autres langues

"Schwingung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires