Traductions de „Schwedische“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwedische <-n> SUBST nt décl wie adj

das Schwedische

le suédois

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] ADJ

schwedisch

suédois(e)

II . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] ADV

schwedisch miteinander sprechen

discuter en suédois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Schwedisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Schwedisch

suédois m

auf Schwedisch

en suédois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec Schwedische

das Schwedische

le suédois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren auch Übersetzungen ins Schwedische, Portugiesische und Italienische.

de.wikipedia.org

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org

Heute wird das Schwedische Warmblut in alle Welt exportiert.

de.wikipedia.org

Die Schwedische Matrikelkarte aus dem Jahr 1698 zeigt mehrere beweidete Streifen mit verschiedenen Eigentümern.

de.wikipedia.org

Für die Schwedische Marine bedeutete der Beschluss, dass ihr Anteil am Verteidigungsbudgets von 18 auf 12 Prozent reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Mit seinem Ansatz prägte er die Schwedische Schule der Nationalökonomie.

de.wikipedia.org

1973 wurde sie Schwedische Hallenmeisterin über 60 m.

de.wikipedia.org

Seine letzte Schwedische Meisterschaft errang er 1980 im Alter von 38 Jahren.

de.wikipedia.org

Auch er sprach sich für das Deutsche Turnen und gegen die Schwedische Gymnastik aus.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org