allemand » français

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] SUBST f

1. Schnauze (Tiermaul):

Schnauze
gueule f

2. Schnauze jarg (Mund):

Schnauze
gueule f fam
die Schnauze halten
fermer sa gueule fam
Schnauze!
ta gueule/vos gueules ! fam

3. Schnauze fam (Motorhaube):

Schnauze
capot m

4. Schnauze fam (Bug):

Schnauze eines Flugzeugs, Schiffs
nez m

Idiomes/Tournures:

frei nach Schnauze fam
au pif fam
eine große Schnauze haben jarg
avoir une grande gueule fam
die Schnauze [gestrichen] voll haben jarg
en avoir ras le bol fam
mit etw auf die Schnauze fallen jarg
se casser la gueule en faisant qc fam

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

I . schnäuzenNO VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schnäuzenNO VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Schnauze

Schnauze!
ta gueule/vos gueules ! fam
eine große Schnauze haben jarg
avoir une grande gueule fam
die Schnauze halten
fermer sa gueule fam
frei nach Schnauze fam
au pif fam
die Schnauze [gestrichen] voll haben jarg
en avoir ras le bol fam
mit etw auf die Schnauze fallen jarg
se casser la gueule en faisant qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kopf ist relativ groß, die Schnauze ist abgerundet.
de.wikipedia.org
Die langgestreckte Schnauze war völlig zahnlos und endete in einem Hornschnabel.
de.wikipedia.org
Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.
de.wikipedia.org
Auffallend erscheint die langgestreckte Schnauze, die eine rüsselartige Nase bildet, deren Nasenspiegel wie beim Nacktnasen-Kleintenrek unbehaart ist.
de.wikipedia.org
Die Schnauze und das Kinn sind bräunlich weiß und die Backen, die Kehle und die Halsseiten sind tiefgelb.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist massiv gebaut, die Schnauze auffallend kurz.
de.wikipedia.org
Der Kopf hatte eine lange und schmale Schnauze, die mit vielen kleinen Zähnen bestückt war.
de.wikipedia.org
Die Form einer Krokodilklemme ähnelt mit den Zähnen der Schnauze eines Krokodils.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat es aufgrund seiner stumpfen (platten) Schnauze bekommen.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schnauze" dans d'autres langues

"Schnauze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires