Traductions de „Schnürchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schnürchen <-s, -> [ˈʃnyːɐçən] SUBST nt

Schnürchen dim von Schnur

Schnürchen

cordonnet m

Idiomes/Tournures:

wie am Schnürchen fam

comme sur des roulettes

Voir aussi : Schnur

Schnur <-, Schnüre> [ʃnuːɐ, Plː ˈʃnyːrə] SUBST f

1. Schnur:

Schnur

ficelle f

Schnur einer Angel, Halskette

fil m

2. Schnur ELEC:

Schnur fam

fil m

Expressions couramment utilisées avec Schnürchen

wie am Schnürchen fam

comme sur des roulettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Plan läuft zunächst wie am Schnürchen und sie können sich problemlos den „roten Koffer“ mit der Million aus dem Tresor des Waisenhauses holen.

de.wikipedia.org

Als er dazu eine Gelegenheit sieht, nimmt er, zusammen mit seinem Schützling, die Spur des Pferdes auf, und diesmal klappt auch alles wie am Schnürchen.

de.wikipedia.org

In Sonderfällen werden geschnittene Streifen oder selbst schon gewirkte Bändchen oder Schnürchen verstrickt.

de.wikipedia.org

Mit einem Halmenreißer konnten auch schmale Strohstreifen gerissen werden und in einem Zwirnprozess zu feinen Schnürchen verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ein gedrehtes, erhaben geprägtes „Schnürchen“ zierte das Kreuz.

de.wikipedia.org

Die jüngere Linie hatten die Schnürchen etwas vom Rand abgerückt, während die andere Linie den Rand bevorzugte.

de.wikipedia.org

Alles klappt wie am Schnürchen.

de.wikipedia.org

Das aus dem Italienischen stammende Wort Spaghetti bedeutet „Schnürchen“ und weist auf die geringe Breite der Träger hin.

de.wikipedia.org