Traductions de „Schlusslicht“ dans le dictionnaire allemand » français

SchlusslichtNO SUBST nt

1. Schlusslicht:

Schlusslicht eines Fahrzeugs

feu m [rouge] arrière

2. Schlusslicht fam (Letzter):

das Schlusslicht sein [o. bilden]

être la lanterne rouge fam

Expressions couramment utilisées avec Schlusslicht

das Schlusslicht sein [o. bilden]

être la lanterne rouge fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz darauf wurde er von den Japanern, die das Schlusslicht der Gruppe bildeten, getötet.

de.wikipedia.org

Gemein mit der Vogelserie hatte der Spatz auch den verbesserten Schwunglichtmagnetzünder mit 15/15 Watt Scheinwerferlicht und 18 Watt Bremslicht bzw. 5 Watt Schlusslicht.

de.wikipedia.org

Mit insgesamt 316 Gegentoren waren sie ligaweites Schlusslicht.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Arten, bei denen die schwarze Färbung des Abdomens nicht vollständig ist, sowie solche, die kein Schlusslicht ausbilden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schlusslicht entfernt und die Konsole durch eine Metallplatte verschlossen, aber nicht komplett entfernt.

de.wikipedia.org

Chancenlos mit 15:61 Punkten wurde das Team das Schlusslicht der 20er-Südstaffel und hatte auch mit Abstand das schlechteste Torverhältnis mit 31:102 vorzuweisen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2018 steigert sich der Zuschauerzuspruch deutlich und das Team war erstmals nicht das Schlusslicht der Liga.

de.wikipedia.org

Unter dem rechten Führerstandfenster war eine weitere Leuchte angebracht, die bei Bedarf als Falschfahrsignal oder mit vorgesetzter roter Farbscheibe als Schlusslicht diente.

de.wikipedia.org

Es fliegt dem Weibchen mit auffälligem Schwirrflug entgegen und zeigt ihm mit hochgebogenem Abdomen sein „weißes Schlusslicht“.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde optisch an den Lokomotiven bis auf das Entfernen des dritten Schlusslichtes und das Verschließen der nun leeren Konsolen nichts verändert.

de.wikipedia.org