Traductions de „Schlichtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlichtung <-, -en> SUBST f

Schlichtung

conciliation f

Schlichtung SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlichtung (v. Streit) f ÉCON

l'arbitrage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konflikt wurde nach Schlichtung durch den Adel von Stadt und Land beigelegt.

de.wikipedia.org

Der Professor war auch zur Schlichtung in Rechtsdisputen verpflichtet.

de.wikipedia.org

So war es z. B. mit der Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Bischöfen betraut.

de.wikipedia.org

Der Landesherr übte auf beide Seiten Druck aus und führte eine Schlichtung herbei.

de.wikipedia.org

Die Synagoge war neben ihren religiösen Funktionen ein Ort der innerjüdischen Gerichtsbarkeit, ein Ort der Ankündigungen, auch herrschaftlicher Maßnahmen, aber auch der Schlichtung christlich-jüdischer Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei der endgültigen Schlichtung im Jahr 1606 stellte man fest, dass die Grenze der hessischen Landeshoheit, unter der Schönborn stand, nicht betroffen sei.

de.wikipedia.org

Das letzte Fresko stellt sein Grab dar, das im Mittelalter zur Schlichtung von Konflikten diente.

de.wikipedia.org

Das Ratsgericht war bei der Schlichtung bei Beleidigungen, Handgreiflichkeiten zwischen Christen und Juden und Anmahnung von Schulden zuständig.

de.wikipedia.org

Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden.

de.wikipedia.org

Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org