Traductions de „Schleuser“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schleuser(in) <-s, -> [ˈʃlɔɪzɐ] SUBST m(f) jarg

Schleuser(in)

passeur(-euse) m (f) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1990 hat sich eine begriffliche Verschiebung von Fluchthelfern zu Schleusern oder Schleppern vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Schleuser werden aber von einem Patrouillenhubschrauber entdeckt, lassen das Auto mit den eingeschlossenen Flüchtlingen stehen und flüchten zu Fuß.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollten die Schleuser im Hintergrund aufgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Schleuser griffen die Flüchtlinge teilweise schon in der libyschen Wüste auf und lockten die verzweifelten Menschen mit großen Versprechungen.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zum Raub an Wertsachen der Flüchtlinge durch die Schleuser.

de.wikipedia.org

Für den Kampf gegen Schleuser wurde die Aufstockung der Flotte von vier auf sieben Schiffe und ihre Verstärkung um ein italienisches U-Boot sowie Aufklärungsdrohnen geplant.

de.wikipedia.org

Die Schleuser würden die Flüchtlinge teilweise schon in der libyschen Wüste aufgreifen und die verzweifelten Menschen mit großen Versprechungen locken.

de.wikipedia.org

Negativ wertend werden Fluchthelfer auch als Schleuser, Schlepper oder Menschenschmuggler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl nutzt stattdessen Angebote von Schleusern bzw. Menschenschmugglern.

de.wikipedia.org

Unter ihnen sollen ein mutmaßlicher Schleuser und ein Migrant sein.

de.wikipedia.org