Traductions de „Schadensminderungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schadensminderungspflicht SUBST f JUR

Schadensminderungspflicht

obligation f de limiter le dommage subi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tut er dies nicht, obwohl erkennen kann, dass der Tarif deutlich und ungerechtfertigt überhöht ist, verstößt er gegen seine Schadensminderungspflicht.

de.wikipedia.org

Wenn er dies, obwohl zumutbar, nicht tut, verstößt er gegen die Schadensminderungspflicht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gilt die Schadensminderungspflicht seitens des Gläubigers; er muss die Eintreibung der Schulden kostengünstig gestalten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang sind die Schadensminderungspflicht des Geschädigten sowie die Drittschadensliquidation beim Auseinanderfallen von Anspruchsinhaber und Geschädigtem von Bedeutung.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall bestehe bei Vertragsverletzung für den Gläubiger des Schadensersatzanspruches eine Schadensminderungspflicht.

de.wikipedia.org

Der Patient ist demnach zur Mitwirkung verpflichtet, wenn er damit den Schaden – auch bei einem groben Behandlungsfehler – mindern kann (Schadensminderungspflicht).

de.wikipedia.org