Traductions de „Sauberkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Sauberkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit

propreté f

2. Sauberkeit (↔ Verschmutzung):

Sauberkeit des Wassers, der Umwelt

propreté f

Sauberkeit der Atmosphäre, Luft

pureté f

Expressions couramment utilisées avec Sauberkeit

in puncto Sicherheit/Sauberkeit

question sécurité/propreté fam

vor Sauberkeit blinken Küche:

étinceler

vor Sauberkeit strahlen

être étincelant(e) de propreté

es mit der Sauberkeit übertreiben

exagérer avec la propreté

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

jdn zu Ordnung und Sauberkeit anhalten

éduquer qn à être ordonné(e) et propre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Abnahme der Sauberkeit betroffen sind Straßen, Plätze und Parks sowie öffentliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Die Agglomeration verfügte über gewisse Zuständigkeiten in Sachen Raumordnung, Transportwesen, Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Sauberkeit.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.

de.wikipedia.org

Seine Politik, die sich um die Sicherheit, Sauberkeit und die älteren Mitbürger kümmert, ist bei den Bürgern jedoch beliebt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen viele lebenspraktische Dinge wie Körperhygiene, Sauberkeit der Wohnräume, Umgang mit Geld und auch Einkäufe, auch das nach individuellem Bedarf.

de.wikipedia.org

Sauberkeit, es putzten angestellte Frauen im Haus, und Asepsis waren unzureichend, so dass die Brüder regelmäßig an Tuberkulose erkrankten.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtungen dienten vor allem der Überwachung des Lebenswandels und der Sauberkeit der Siedlung durch seine eigenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich etwa um Stressbelastung durch Überbesatz oder mangelnde Sauberkeit im Aquarium handeln.

de.wikipedia.org

Sauberkeit, richtige Lüftung und angemessene Ernährung heilten ihrer Ansicht nach die meisten Krankheiten.

de.wikipedia.org