allemand » français

Satz <-es, Sätze> [zats, Plː ˈzɛtsə] SUBST m

2. Satz JUR:

Satz

3. Satz MUS:

Satz

5. Satz TYPO:

Satz

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
tarif m

7. Satz TENNIS:

Satz
set m
Satz
manche f

9. Satz (Sprung):

Satz
bond m
einen Satz machen
mit einem Satz

10. Satz:

Satz (Bodensatz)
Satz (bei Wein, Bier, Most)
lie f
Satz (Kaffeesatz)
marc m
Satz m FIN
taux m

dass-SatzNO SUBST m GRAM

SchlusssatzNO, Schluss-Satz SUBST m

2. Schluss-Satz MUS:

nutzen [ˈnʊtsən] VERBE trans

2. nutzen (ausnutzen):

3. nutzen → nützen II.

Voir aussi : nützen

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Die meisten Speditionsverträge sind Fixkostenverträge, wobei meist ein fester Satz pro Kilogramm Versandgut ausgehandelt wird.
de.wikipedia.org
Daher besteht obige Gleichung und wir erhalten als Spezialfall den Satz, dass sich die Mittelsenkrechten eines Dreiecks in einem Punkt schneiden.
de.wikipedia.org
Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.
de.wikipedia.org
Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.
de.wikipedia.org
Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
de.wikipedia.org
Der Winkel-Kosinussatz der sphärischen Trigonometrie geht in den Satz von der Winkelsumme für ebene Dreiecke über.
de.wikipedia.org
Der Satz klingt nicht, wie die meisten Vertonungen des Benedictus, lieblich und unbekümmert, es liegt etwas Warnendes darüber.
de.wikipedia.org
Der Satz von Legendre besagt, wie sphärische Dreiecke geringer Größe durch Reduktion der Winkel verebnet werden können.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Satz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina